earth poem (per chi ha comprato il doppio cd)

il titolo esatto è Planet Earth , apporto una piccola modifica al titolo del topic .

Grazie per la precisazione ma non è stato un errore, era voluto quel titolo.

credo che Michael avesse una voce che ti " trapana" l'anima...avesse detto pure solo cose senza senso avrebbe avuto un effetto simile...

Tatyana76, 11/11/2009 18.30:

---

per Roby jackson:

grazie di aver postato questa toccante poesia; per la bellezza, rasenta il capolavoro (per me lo è, ma ultimante qualcuno mi ha detto che sono fanatica)

grazie di cuore.

---

di niente

mi piace ogni tanto rileggere solo le parole, bellissime e con un grande messaggio...
perchè quando l'ascolto mi perdo nella voce di Michael, che mi culla come nessun'altra voce al mondo riesce a fare

Grazie per averla tradotta.
E' a dir poco stupenda, la sua voce così dolce, mi mette i brividi tutte le volte che l'ascolto, però nello stesso tempo non riesco a smettere di ascoltarla, lo sento così vicino mentre la recita, mi trasmette un senso di pace infinito, si sente proprio tutto l'amore che provava per il nostro pianeta,mi fa commuovere ma la ascolto comunque tutti i giorni (credo per sentirmelo vicino vicino).

E' Meravigliosa, dalla sua voce e dalle parole ke dice si capisce qnt amasse qst pianeta e qnt ci tenesse a insegnare a tt il rispetto per la terra..KE UOMO, KE UOMO!Io dico solo..cm si fà a nn amarlo.Amarlo e basta.Incondizionatamente ...

derber, 12/11/2009 15.23:

---

Grazie per averla tradotta.
E' a dir poco stupenda, la sua voce così dolce, mi mette i brividi tutte le volte che l'ascolto, però nello stesso tempo non riesco a smettere di ascoltarla, lo sento così vicino mentre la recita, mi trasmette un senso di pace infinito, si sente proprio tutto l'amore che provava per il nostro pianeta,mi fa commuovere ma la ascolto comunque tutti i giorni (credo per sentirmelo vicino vicino).

---

non è merito mio, la trovai in rete

ma non avete notato che nel cd il poema continua.. e non si ferma come quella scritta.. che cosa dice dopo ? grazie ?


questa e la parte completa.. ma manca la traduzione italiana


Planet Earth, my home, my place
A capricious anomaly in the sea of space
Planet Earth are you just
Floating by, a cloud of dust
A minor globe, about to bust
A piece of metal bound to rust
A speck of matter in a mindless void
A lonely spacship, a large asteroid
Cold as a rock without a hue
Held together with a bit of glue
Something tells me this isn't true
You are my swweetheart soft and blue
Do you care, have you a part
In the deepest emotions of my own heart
Tender with breezes caressing and whole
Alive with music, haunting my soul.
In my veins I've felt the mystery
Of corridors of time, books of hisotry
Life songs of ages throbbing in my blood
Have danced the rhythm of the tide and flood
Your misty clouds, your electric storm
Were turbulent tempests in my own form
I've licked the salt, the bitter, the sweet
Of every encounter, of passion, of heat
Your riotous color, your fragrance, your taste
Have thrilled my senses beyond all haste
In your beuaty, I've known the how
Of timeless bliss, this moment of now
Planet Earth are you just
Floating by, a cloud of dust
A minor globe, about to bust
A piece of metal bound to rust
A speck of matter in a mindless void
A lonely spacship, a large asteroid
Cold as a rock without a hue
Held together with a bit of glue
Something tells me this isn't true
You are my swweetheart gentle and blue
Do you care, have you a part
In the deepest emotions of my own heart
Tender with breezes caressing and whole
Alive with music, haunting my soul.
Planet Earth, gentle and blue
With all my heart, I love you.

qualcuno mi sa dire per preciso cosa significa questo

tradotto da inglese italiano.. ma non con un traduttore online..

Do you care, have you a part
In the deepest emotions of my own heart
Tender with breezes caressing and whole
Alive with music, haunting my soul.
Planet Earth, gentle and blue
With all my heart, I love you.

X vmonaro :

ti importa? hai una parte nelle
più profonde emozioni del mio cuore?
tenera, con brezze carezzevoli e complete
viva con la musica, che dà la caccia alla mia anima
Pianeta Terra, gentile e triste
con tutto il mio cuore, ti amo.